-
1 fins de la poursuite
-
2 fins de la poursuite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fins de la poursuite
-
3 renvoi des fins de la poursuite
прекращение уголовного преследования; оправдательный приговор ( вынесенный исправительным судом)Dictionnaire de droit français-russe > renvoi des fins de la poursuite
-
4 relaxer des fins de la poursuite sans dépens
гл.общ. освободить обвиняемого от судебных издержек, прекратить следствиеФранцузско-русский универсальный словарь > relaxer des fins de la poursuite sans dépens
-
5 renvoyer des fins de la poursuite
гл.юр. оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью (об исполнительном суде и полицейском суде)Французско-русский универсальный словарь > renvoyer des fins de la poursuite
-
6 renvoyer le fait des fins de la poursuite
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer le fait des fins de la poursuite
-
7 renvoyer le prévenu des fins de la poursuite
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer le prévenu des fins de la poursuite
-
8 fins
f plупотр. в сочетаниях:assigner à toutes fins — вызывать в суд процессуального противника с целью заключения мирового соглашения или, при недостижении такового, судебного рассмотрения спора;
aux fins de... — с целью, для...;
renvoyer des fins de la poursuite — оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью ( об исполнительном суде и полицейском суде);
-
9 relaxer
vt1) освобождать, отпускать на волюrelaxer des fins de la poursuite sans dépens — прекратить следствие, освободить обвиняемого от судебных издержек2) ослаблять, расслаблять• -
10 fait
1. m1) фактétablir le fait — 1. устанавливать факт 2. устанавливать совершение [факт совершения] преступного деяния;
de fait — фактический, не имеющий законного основания;
en fait de meubles la possession vaut titre — применительно к движимому имуществу владение равноценно праву собственности;
fondé en fait — обоснованный с точки зрения фактов;
juger en fait — выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела)
2) действие; деяние; поступокprendre fait et cause de... — вступать в дело на стороне..., принимать сторону...;
prendre sur le fait — заставать с поличным;
3) событие; происшествие ( см. тж faits)•fait juridique générateur d'obligations — юридический факт, порождающий обязательства
- fait allégéfait nouveau, fait nouvellement révélé — вновь открывшееся обстоятельство
- fait antisocial
- fait avéré
- fait de causer un dommage
- fait certain
- fait comptable
- fait connu
- fait constitutif d'une infraction
- fait contestable
- fait contraire à l'ordre social
- fait créateur de droit
- fait délictueux
- fait diffamatoire
- fait dommageable
- fait de l'employeur
- fait établi
- fait d'être punissable
- fait exonératoire
- fait générateur
- fait générateur du droit
- fait générateur du sinistre
- fait sans gravité
- fait illicite
- fait illicite intentionnel
- fait illicite non intentionnel
- fait imputé à charge
- fait incriminé
- fait intentionnel
- fait internationalement illicite
- fait juridique
- fait juridique imputable
- fait juridique non imputable
- fait justificatif
- fait libératoire
- fait licite
- fait litigieux
- fait matériel
- fait notoire
- fait personnel
- fait pertinent
- fait possessif
- fait poursuivi
- fait du prince
- fait probant
- fait de prouver
- fait punissable
- fait répréhensible
- fait du salarié
- fait servant de preuve
- fait volontaire 2. -
11 renvoi
m1) направление, отсылка3) отложение (напр. судебного разбирательства)4) увольнение; отозвание; смещение•renvoi de l'affaire pour complément d'information — направление дела на новое [дополнительное] расследование
renvoi pour cause de parenté et d'alliance — направление ( дела) в другой суд в связи с отношениями родства или свойства ( между составом суда и сторонами; в гражданском процессе)
renvoi pour cause de sûreté publique — направление ( дела) в другой суд по мотивам поддержания общественного спокойствия и обеспечения полной независимости суда ( в гражданском процессе)
renvoi pour cause de suspicion légitime — направление ( дела) в другой суд в связи с обоснованным предположением о заинтересованности суда в результатах судебного разбирательства
- renvoi de l'affairerenvoi devant une nouvelle juridiction — направление ( дела) на новое судебное рассмотрение
- renvoi de l'audience
- renvoi à une audience ultérieure
- brusque renvoi
- renvoi de la cause
- renvoi double
- renvoi des fins de la poursuite
- renvoi à l'instruction
- renvoi en jugement
- renvoi au premier degré
- renvoi au second degré
- renvoi devant le tribunal
См. также в других словарях:
Renvoi des fins de la poursuite — ● Renvoi des fins de la poursuite relaxe d un prévenu … Encyclopédie Universelle
poursuite — [ pursɥit ] n. f. • 1259 dr.; poursieute 1247; de poursuivre, d apr. suite I ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ ( XIVe) Action de suivre (qqn, un animal) pour le rattraper, l atteindre, s en saisir. « Les soldats commencèrent [...] la poursuite des… … Encyclopédie Universelle
relaxe — 1. relaxe [ rəlaks ] n. f. • 1671 sentence de relaxe; repris 1823; de 1. relaxer ♦ Dr. pén. Décision par laquelle un tribunal correctionnel ou un tribunal de police renvoie des fins de la poursuite un prévenu, en le reconnaissant non coupable. ⊗… … Encyclopédie Universelle
Homosexualité dans l'islam — L islam, à l instar des religions abrahamiques, et plus précisément la morale générale chez les musulmans pratiquants considèrent l homosexualité comme étant un péché contre l ordre établi par Dieu. La charia, loi islamique, condamne fortement l… … Wikipédia en Français
renvoyer — [ rɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1160; de re et envoyer 1 ♦ Faire retourner (qqn) là où il était précédemment. « je le menaçai de le renvoyer à ses parents » (Baudelaire ). Renvoyer les soldats dans leurs foyers. ⇒ démobiliser. Renvoyer… … Encyclopédie Universelle
renvoi — [ rɑ̃vwa ] n. m. • faire renvoy « avoir recours » 1396; de renvoyer ♦ Action de renvoyer; son résultat. 1 ♦ Dr. Le fait de porter une affaire devant un autre juge (que celui qui en était saisi). Demande de renvoi. ⇒ déclinatoire. Renvoi pour… … Encyclopédie Universelle
College Saint-Charles-Garnier — Collège Saint Charles Garnier 46°47′41,72″N 71°14′42,84″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression … Wikipédia en Français
Collège Saint-Charles-Garnier — 46°47′41,72″N 71°14′42,84″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu. Erreur d’expression : caractère de ponctuati … Wikipédia en Français
Collège de Québec — Collège Saint Charles Garnier 46°47′41,72″N 71°14′42,84″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression … Wikipédia en Français
Collège des Jésuites — Collège Saint Charles Garnier 46°47′41,72″N 71°14′42,84″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression … Wikipédia en Français
Collège des Jésuites de Québec — Collège Saint Charles Garnier 46°47′41,72″N 71°14′42,84″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression … Wikipédia en Français